সমাসের রীতি কোন ভাষা হতে আগত ?

আকাশ : গগন, আসমান, খ, অম্বর, ব্যোম, নভ, অন্তরীক্ষ, দ্যুলোক, নীলিমা ;

* মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ নিদর্শন বৈষ্ণব পদাবলি।
* বাংলা ভাষায় রচিত মধ্যযুগের প্রথম কাব্য 'শ্রীকৃষ্ণকীর্তন'।
* বাংলা সাহিত্যে মধ্যযুগে বিশেষ এক শ্রেণির ধর্মবিষয়ক আখ্যান কাব্যই মঙ্গলকাব্য।

- উপরের উক্তিটি English নাট্যকার William Shakespeare-এর tragedy Hamlet থেকে নেওয়া একটি বিখ্যাত লাইন; এটি নাটকের Act 3, Scene 1-এ আসে।
- এটি একজন চরিত্রের মঞ্চে একাকী করা মনস্তাত্ত্বিক চিন্তার প্রকাশ, যা ইংরেজিতে soliloquy নামে পরিচিত; এখানে soliloquy হল একটি dramatic technique যেখানে অভিনেতা মঞ্চে একাকী নিজের অন্তরস্তল শব্দ করে।
- বাক্যের অংশগুলোর অর্থ: “to be” বোঝায় জীবিত থাকা/অস্তিত্বে থাকা, “not to be” বোঝায় অস্তিত্ব না থাকা/মৃত্যু, আর “that is the question” বলে বক্তা জীবনের কষ্ট ও অজানার মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে না পারা–একটি দ্বন্দ্ব প্রকাশ করছে।