'আবক্ষ জলে নেমে স্নান।' -এক কথায় কী হবে?

'যা কষ্টে লাভ করা যায়'—এর এক কথায় প্রকাশ হলো দুর্লভ।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাটকগুলোর মধ্যে 'রক্তকরবী' হলো অন্যতম শ্রেষ্ঠ রূপক ও সাংকেতিক নাটক। এটি ১৯২৬ সালে (১৩৩১ বঙ্গাব্দ) প্রকাশিত হয়। এই নাটকে যান্ত্রিক সভ্যতার করাল গ্রাসে মানবিকতার অবক্ষয় এবং ভালোবাসার মাধ্যমে সেই অবদমনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের রূপক চিত্রিত হয়েছে। 

'বরফ গলা নদী' বিখ্যাত কথাসাহিত্যিক ও চলচ্চিত্রকার জহির রায়হান-এর লেখা একটি কালজয়ী উপন্যাস। ১৯৬৯ সালে প্রকাশিত এই উপন্যাসে ক্ষয়িষ্ণু নিম্ন-মধ্যবিত্ত পরিবারের জীবনযাত্রা, তাদের ঘাত-প্রতিঘাত এবং তৎকালীন নাগরিক জীবনের বাস্তব চিত্র সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।

এই পঙ্‌ক্তিটির রচয়িতা জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম。এটি তাঁর বাংলা সাহিত্যের অন্যতম বিখ্যাত ও কালজয়ী কবিতা 'বিদ্রোহী'-এর অংশবিশেষ ।

"White elephant" বাগধারার অর্থ হলো "ব্যয়বহুল কিন্তু অপ্রয়োজনীয় বা বোঝা সম্পত্তি"। এই বাগধারাটি সাধারণত এমন সম্পত্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা খুব ব্যয়বহুল, কিন্তু এর কোনও কার্যকর ব্যবহার নেই।

এই বাগধারার উৎপত্তি থাইল্যান্ডের প্রাচীন ইতিহাস থেকে। থাইল্যান্ডের রাজারা তাদের বিরক্তকর বা অসন্তুষ্ট কর্মকর্তাদের সাদা হাতি উপহার হিসেবে দিতেন। সাদা হাতিগুলিকে পবিত্র প্রাণী হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাই তাদের লালনপালন ও দেখাশোনার জন্য প্রচুর খরচ হত। ফলে, এই কর্মকর্তারা সাদা হাতির খরচ মেটাতে পারতেন না এবং তাদেরকে দারিদ্র্য ও ক্ষতির সম্মুখীন হতে হতো।

নিচে "white elephant" বাগধারার কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো:

• The government's new program is a white elephant. It's expensive and doesn't work.
• He bought a big house, but it's a white elephant. He can't afford to keep it up.
• The new car is a white elephant. It's so expensive to maintain.

'Gigantic' (বিশাল/দানবাকৃতি) শব্দের একটি অন্যতম প্রধান সমার্থক শব্দ হলো Large (বড়)।