'White elephant' এর অর্থ ----
"White elephant" বাগধারার অর্থ হলো "ব্যয়বহুল কিন্তু অপ্রয়োজনীয় বা বোঝা সম্পত্তি"। এই বাগধারাটি সাধারণত এমন সম্পত্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা খুব ব্যয়বহুল, কিন্তু এর কোনও কার্যকর ব্যবহার নেই।
এই বাগধারার উৎপত্তি থাইল্যান্ডের প্রাচীন ইতিহাস থেকে। থাইল্যান্ডের রাজারা তাদের বিরক্তকর বা অসন্তুষ্ট কর্মকর্তাদের সাদা হাতি উপহার হিসেবে দিতেন। সাদা হাতিগুলিকে পবিত্র প্রাণী হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাই তাদের লালনপালন ও দেখাশোনার জন্য প্রচুর খরচ হত। ফলে, এই কর্মকর্তারা সাদা হাতির খরচ মেটাতে পারতেন না এবং তাদেরকে দারিদ্র্য ও ক্ষতির সম্মুখীন হতে হতো।
নিচে "white elephant" বাগধারার কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো:
• The government's new program is a white elephant. It's expensive and doesn't work.
• He bought a big house, but it's a white elephant. He can't afford to keep it up.
• The new car is a white elephant. It's so expensive to maintain.
Related Questions
'Gigantic' (বিশাল/দানবাকৃতি) শব্দের একটি অন্যতম প্রধান সমার্থক শব্দ হলো Large (বড়)।
'Sacred' (পবিত্র বা ঐশ্বরিক) শব্দের একটি অন্যতম প্রধান সমার্থক শব্দ (Synonym) হলো Divine (স্বর্গীয় বা ঐশ্বরিক)।
option 1 - He came this morning (সে আজ সকালে এসেছিল) [correct]
option 2- Asad is sick বাক্যটি British Grammer অনুযায়ী সঠিক নয় । কারণ British Grammer এ অসুস্থতা বুঝাতে sick এর পরিবর্তে ill শব্দটি ব্যবহার করা হয় । for example -He is ill of disease but sick of daily routine .
option 3- told এর পরিবর্তে called হবে ।
option 4- signএর পরিবর্তে signature হবে অর্থাৎ sign কে verb করতে হবে ।
"He gave me a piece of advice" বাক্যটি সম্পূর্ণ শুদ্ধ
ব্যাখ্যা:
ইংরেজি ব্যাকরণে 'Advice' একটি Uncountable Noun, তাই এর সাথে কখনো 'a' বা 'an' বসে না এবং একে সরাসরি প্লুরালও (advices) করা যায় না。 তাই এর সংখ্যা বা পরিমাণ বোঝাতে "a piece of advice" (একটি উপদেশ), "some advice" বা "much advice" ব্যবহার করতে হয়。
Break into pieces phrase-টির অর্থ ভেঙে খণ্ড খণ্ড করা।
সেই অনুযায়ী, বাক্যটির অর্থ হলো সে জগটি ভেঙে শত টুকরো করল। তাই শূন্যস্থানে into বসবে।
অন্যান্য phrase-এর অর্থ:
• Break in: বাধা দেওয়া
• Break with: ঝগড়া করা বা সম্পর্ক ছিন্ন করা
জব সলুশন
