কোনটি শওকত ওসমানের রচনা নয়?

'জাহাকুল আবদ' একটি আরবি বাক্যাংশ যার বাংলা অর্থ হলো 'গোলামের হাসি' বা 'ক্রীতদাসের হাসি'। এই শব্দের ওপর ভিত্তি করেই উপন্যাসের নামকরণ করা হয়েছে।

'তাতারী' হলো 'ক্রীতদাসের হাসি' উপন্যাসের সেই প্রধান দাস চরিত্র যে শাসকের রক্তচক্ষু উপেক্ষা করেও ফরমায়েশি হাসি হাসতে অস্বীকৃতি জানায়।

'ক্রীতদাসের হাসি' উপন্যাসে হারুন অর রশিদের কাহিনীর আড়ালে তৎকালীন আইয়ুব খানের স্বৈরশাসনকে রূপক বা প্রতীকী অর্থে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।