সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্র কোন উপন্যাস টি ফরাসি ভাষায় অনূদিত হয়েছে?
ক) কাদো নদী কাদো
খ) লালসালু
গ) চাদের অমাবস্যা
ঘ) বহিপীর
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
তাঁর বিখ্যাত উপন্যাস 'লালসালু' (Lalsalu) ফরাসি ভাষায় 'L'Arbre sans racines' (অর্থাৎ 'শিকড়বিহীন গাছ') নামে অনূদিত হয়। এই অনুবাদের মাধ্যমেই তিনি আন্তর্জাতিক পরিচিতি লাভ করেন।
Related Questions
ক) সান্ধ্য প্রকৃতি
খ) ক্রিয়া প্রকৃতি
গ) নাম প্রকৃতি
ঘ) নৈশ প্রকৃতি
Note : ব্যাকরণে, প্রকৃতি দুই প্রকার: ক্রিয়া প্রকৃতি (ক্রিয়ামূল বা ধাতু) এবং নাম প্রকৃতি (শব্দমূল)। তদ্ধিত প্রত্যয় সর্বদা নাম প্রকৃতির (বিশেষ্য, বিশেষণ বা সর্বনাম) সাথে যুক্ত হয়ে নতুন শব্দ গঠন করে। অন্যদিকে, কৃৎ প্রত্যয় যুক্ত হয় ক্রিয়া প্রকৃতির সাথে।
ক) প্রবাদ
খ) লোকগীতি
গ) ছড়া
ঘ) ভাদুগান
Note : লোকসাহিত্যের বিভিন্ন উপাদানের মধ্যে 'ছড়া'-কে প্রাচীনতম নিদর্শন হিসেবে গণ্য করা হয়। এর কারণ হলো, ছড়ার গঠন (ছন্দ ও অন্ত্যমিল) মৌখিকভাবে মনে রাখা এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে ছড়িয়ে দেওয়া সহজ। আদিম মানুষের দৈনন্দিন জীবনের নানা কর্মকাণ্ড, বিশ্বাস ও সংস্কৃতির সহজ প্রতিফলন ছড়াতেই প্রথম দেখা যায়।
ক) বর্ণনা ,সুষমা , লবণ
খ) ব্রাহ্মণ, কষ্ট , পোষাক
গ) ঘণ্টা, দ্বেষ, ক্রন্দণ
ঘ) ভাষণ, গ্রন্থ, জিনিস
Note : অপশন 'D'-তে থাকা 'ভাষণ' (ষ-এর পরে 'ণ'), 'গ্রন্থ' (ত-বর্গীয় 'থ'-এর পরে 'ন'), এবং 'জিনিস' (বিদেশি শব্দে 'ষ' হয় না) সবগুলো শব্দই সঠিক বানান ও বিধান অনুসরণ করে। অন্যদিকে, অপশন 'B'-তে 'পোষাক' (সঠিক: পোশাক) এবং 'C'-তে 'ক্রন্দণ' (সঠিক: ক্রন্দন) বানান ভুল। অপশন A-এর সব শব্দও সঠিক, তবে D-তে নিয়ম ও নিয়মের বাইরের (বিদেশি শব্দ) উভয় উদাহরণ থাকায় এটি অধিক جامع।
ক) মুহুর্মুহু
খ) মুহুমূর্হ
গ) মুহুর্মহ
ঘ) মুহমর্হ
Note : মুহুর্মুহু' একটি ক্রিয়া-বিশেষণ যার অর্থ 'বারবার' বা 'ঘনঘন'। এর সঠিক বানান হলো ম-এ হ্রস্ব-উ, হ-এ হ্রস্ব-উ, পরবর্তী ম-এর উপর রেফ এবং তারপর হ-এ হ্রস্ব-উ (মুহুর্মুহু)। অন্য বানানগুলো গঠন ও উচ্চারণগতভাবে ভুল।
ক) American Scientific code for Information interchange
খ) American Standard code for Information interchange
গ) American Scientific code for International interchange
ঘ) American Standard code for International interchange
Note : ASCII হলো কম্পিউটারে টেক্সট প্রদর্শনের জন্য একটি বহুল ব্যবহৃত ক্যারেক্টার এনকোডিং স্ট্যান্ডার্ড। এর পূর্ণরূপ হলো American Standard Code for Information Interchange।
ক) প্যাথজেনিক
খ) ইনফেকশন
গ) টক্সিন
ঘ) জীবাণু
Note : যেসব অণুজীব (যেমন: ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস, ছত্রাক, প্রোটোজোয়া) মানুষ, প্রাণী বা উদ্ভিদের দেহে রোগ সৃষ্টি করতে সক্ষম, তাদের সম্মিলিতভাবে প্যাথোজেন (Pathogen) বা রোগ সৃষ্টিকারী অণুজীব বলা হয়। 'প্যাথজেনিক' হলো এর বিশেষণ রূপ।
জব সলুশন
