মোতাহের হোসেন চৌধুরী অনূদিত Civilization গ্রন্থের রচয়িতা কে?
ক) ক্লাইভ বেল
খ) বার্ট্রাণ্ড রাসেল
গ) গী দা মোপাসাঁ
ঘ) জর্জ অরওয়েল
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
মোতাহের হোসেন চৌধুরী ক্লাইভ বেলের লেখা 'Civilization' গ্রন্থটি বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। এটি তাঁর অনুবাদ সাহিত্যের একটি উজ্জ্বল নিদর্শন যা উন্নত সংস্কৃতি নিয়ে আলোচনা করে।
Related Questions
ক) লক্ষণ
খ) ইশারা
গ) প্রতিফলন
ঘ) কথা
Note : এটি প্রবন্ধের মূল টেক্সট থেকে নেওয়া। লেখক বলেছেন যে বৃক্ষের ঊর্ধ্বমুখী বৃদ্ধি কেবল একটি ভৌত ঘটনা নয় বরং এটি জীবনের প্রশান্তি এবং সার্থকতা অর্জনের একটি মহৎ ইশারা বা সংকেত।
ক) John Keats
খ) William Wordsworth
গ) William Shakespeare
ঘ) John Milton
Note : উদ্ধৃতিটি শেক্সপিয়রের বিখ্যাত নাটক 'কিং লিয়ার' (King Lear) থেকে নেওয়া। মোতাহের হোসেন চৌধুরী জীবনের পূর্ণতা এবং পরিপক্কতা বোঝাতে এই ইংরেজি প্রবাদটি তাঁর প্রবন্ধে ব্যবহার করেছেন।
ক) বিড়াল
খ) আহ্বান
গ) জীবন ও বৃক্ষ
ঘ) আমার পথ
Note : এই উক্তিটি 'জীবন ও বৃক্ষ' প্রবন্ধের মূল সারমর্ম। লেখক মানুষের জৈবিক বৃদ্ধি বা শারীরিক বড় হওয়ার চেয়ে চারিত্রিক ও আত্মিক উন্নতিকেই প্রকৃত মনুষ্যত্ব বলে মনে করেন।
ক) নদী
খ) কবি
গ) বৃক্ষ
ঘ) পর্বত
Note : এটি একটি শূন্যস্থান পূরণমূলক প্রশ্ন। প্রবন্ধের মূল কথা হলো বৃক্ষ তার নীরব অস্তিত্বের মাধ্যমে আমাদের জীবনের লক্ষ্য এবং সার্থকতা অর্জনের শিক্ষা দেয়।
ক) আমার পথ
খ) বিড়াল
গ) জীবন ও বৃক্ষ
ঘ) আহ্বান
Note : বৃক্ষ যখন ফুল ফোটায় এবং ফল দান করে তখন সে নিজের জীবনের নির্যাস ত্যাগ করে। এই সার্থকতার কাজটিকে লেখক কোনো সাধারণ প্রাপ্তি না বলে মহান আত্মবিসর্জন হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছেন।
ক) জসীমউদ্দীনকে
খ) বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়কে
গ) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে
ঘ) শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কে
Note : মোতাহের হোসেন চৌধুরী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে তপোবন-প্রেমিক বলে আখ্যায়িত করেছেন কারণ রবীন্দ্রসাহিত্যে প্রকৃতি এবং তপোবন সংস্কৃতির প্রতি গভীর অনুরাগ ও আধ্যাত্মিক সংযোগ লক্ষ্য করা যায়।
জব সলুশন
