'His action was gently deprecated.' এর সঠিক বঙ্গানুবাদ কী?
ক) তার কর্মকাণ্ড ব্যাপক নিন্দিত হয়েছিল।
খ) তার কাজ খুর প্রশংশিত হয়েছিল।
গ) তার উদ্যোগ মহান বলে বিবেচিত হয়েছিল।
ঘ) তার কাজ শেষ হচ্ছিল না।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
"Dprecated" শব্দের প্রধান অর্থ হলো দৃঢ়ভাবে নিন্দা করা, কড়া সমালোচনা করা বা কোন কাজকে অনুচিত হিসেবে বোঝানো। বাক্যটি "His action was greatly deprecated", passive voice; এখানে "His action" হল নিন্দার বিষয় এবং "greatly" নির্দেশ করে যে নিন্দা উৎসর্গ ছিল তীব্র বা ব্যাপক।সুতরাং সাম্য করে বাংলায় অনুবাদ করলে তা হবে "তার কর্মকাণ্ড ব্যাপক নিন্দিত হয়েছিল।"
Related Questions
ক) নপুংসক
খ) ভীরু
গ) সংকীর্ণ
ঘ) সক্ষম
Note : শব্দার্থের নিরিখে 'ক্লীব' বলতে পুরুষত্বহীন বা অক্ষম ব্যক্তিকে বোঝানো হয়। এর বিপরীতে 'সক্ষম' শব্দটি সামর্থ্যবান বা কর্মক্ষম অর্থ প্রকাশ করে। এটি চারিত্রিক ও শারীরিক সক্ষমতার তুলনামূলক বিশ্লেষণ।
ক) মহর্ষি
খ) গবাদি
গ) দিগন্ত
ঘ) পরিচ্ছেদ
Note : স্বরবর্ণের পর ছ থাকলে ছ-এর স্থানে চ্ছ হয়। এখানে পরি (স্বরধ্বনি ই) + ছেদ (ব্যঞ্জনধ্বনি ছ) মিলে 'পরিচ্ছেদ' হয়েছে যা স্বর ও ব্যঞ্জন সন্ধির উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
ক) গৌণ
খ) মুখ্য
গ) পরোক্ষ
ঘ) সমাথ
Note : অভিধানগতভাবে কোনো শব্দের সরাসরি বা প্রাথমিক যে অর্থ পাওয়া যায় তাকেই বাচ্যার্থ বা মুখ্য অর্থ বলা হয়। ব্যাকরণ ও অলঙ্কারশাস্ত্রে এটি লক্ষার্থ বা ব্যঙ্গার্থের বিপরীত মেরুতে অবস্থান করে।
ক) দীপ-দ্যুতি
খ) তোড়া-গুচ্ছ
গ) আবৃত-আচ্ছাদিত
ঘ) খরা-রৌদ্র
Note : শব্দার্থ বিশ্লেষণে দেখা যায় দীপ মানে প্রদীপ এবং দ্যুতি মানে আলো বা আভা। যদিও তারা পরস্পর সম্পর্কিত কিন্তু তারা সরাসরি সমার্থক শব্দ নয়। অন্য অপশনগুলো যেমন তোড়া-গুচ্ছ বা আবৃত-আচ্ছাদিত সরাসরি সমার্থক।
ক) কৃ + র্য
খ) কর + হ্য
গ) কৃ+ য
ঘ) কার + য
Note : এখানে 'কৃ' হচ্ছে মূল ধাতু এবং এর সাথে 'য' (ণ্যৎ) প্রত্যয় যুক্ত হয়ে কার্য শব্দটি উৎপন্ন হয়েছে। এটি ব্যাকরণের শব্দ গঠন প্রক্রিয়ার অন্তর্ভুক্ত।
ক) ড্যাশ
খ) কোলন
গ) কমা
ঘ) সেমিকোলন
Note : কমার চেয়ে বেশি বিরতির প্রয়োজন হলে কিন্তু পূর্ণ বিরতি বা দাঁড়ির প্রয়োজন না হলে একাধিক বাক্যের মাঝে সেমিকোলন ব্যবহার করা হয়।
জব সলুশন
