তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল' -এর শুদ্ধ ইংরেজি ?
ক) He was dishonoured
খ) He was brought to brim
গ) He was brought to book
ঘ) He was punished
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
'To bring someone to book' একটি idiom যার অর্থ হলো কাউকে তার ভুলের জন্য জবাবদিহি করানো বা তিরস্কার করা। এর passive form হলো 'He was brought to book'।
Related Questions
ক) very uncertain
খ) very likely
গ) almost impossible
ঘ) not possible at all
Note : 'Ten to one' একটি idiom যা দিয়ে কোনো কিছু ঘটার প্রবল সম্ভাবনাকে বোঝানো হয়। তাই 'very likely' সঠিক।
ক) Foul and fair
খ) Good and evil
গ) Before and after
ঘ) For or against a thing
Note : 'Pros and cons' এর অর্থ হলো কোনো কিছুর পক্ষে এবং বিপক্ষে যুক্তি বা ভালো ও মন্দ দিক।
ক) Without difficulty
খ) In any way, honest of dishonest
গ) Without using common sense
ঘ) Having been instigated
Note : 'By fair means or foul' একটি idiom যার অর্থ হলো যেকোনো উপায়ে (সৎ বা অসৎ) কোনো কিছু অর্জন করা।
ক) বাধাধরা
খ) নিয়মমত
গ) ঠিকমত
ঘ) ভালোভাবে
Note : Hard and fast rule' বলতে কঠোর বা অপরিবর্তনীয় নিয়ম বোঝায়। এর বাংলা অর্থ 'বাধাধরা' নিয়ম।
ক) পটল তোলা
খ) লক্ষভেদী
গ) একগুয়েঁমি
ঘ) হা-ভাতে
Note : 'To kick the bucket' একটি informal idiom যার অর্থ হলো মারা যাওয়া। বাংলা 'পটল তোলা' বাগধারাটিও একই অর্থ প্রকাশ করে।
ক) To challenge the enemy with courage
খ) Force the enemy to submit
গ) Out of one's wit
ঘ) Surrender before the enemy
Note : 'To take the bull by the horns' একটি idiom যার অর্থ হলো সাহসের সাথে কোনো কঠিন পরিস্থিতি বা সমস্যার সরাসরি মোকাবেলা করা।
জব সলুশন
