' উপভাষা ' কোন সমাসের উদাহরণ?

বক্তব্য' শব্দটির সঠিক প্রকৃতি ও প্রত্যয় হলো: √বচ্ + তব্য।

এখানে 'বচ্' হলো ধাতু (প্রকৃতি) এবং 'তব্য' হলো কৃৎ প্রত্যয়। এটি একটি কৃদান্ত শব্দ, যা ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী গঠিত হয়। 

This collar is too limp _এর অর্থ -"এই কলারটি বড্ড নরম"।

বাংলা ব্যাকরণে হাইফেন (-) এবং ইলেক বা লোপ চিহ্ন ( ’ ) প্রয়োগের ক্ষেত্রে থামার কোনো প্রয়োজন নেই。 [1, 2]

হাইফেন (-): সমাসবদ্ধ বা পাশাপাশি বসে এমন পদগুলোকে যুক্ত করতে এটি ব্যবহৃত হয়।

ইলেক বা লোপ চিহ্ন (’): কোনো বর্ণ বা স্বরধ্বনি বাদ পড়েছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন— বল’ব)। [1, 2]

এদের কাজ শুধু শব্দের গঠন বা রূপ স্পষ্ট করা, বাক্যের মধ্যকার বিরতি নির্দেশ করা নয়

'ষড়ঋতু' শব্দের সন্ধি বিচ্ছেদ হলো: ষট্ + ঋতু। [1]

''মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে '':--বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ হলো "It is raining cats and dogs" 

"আমার যদি পাখির মত ডানা থাকত!" :- ইংরেজি অনুবাদ হলো "Had I the wings of a bird !"