অনুবাদের পারদর্শিতা কিসের উপর নির্ভরশীল ?
অনুবাদে পারদর্শিতা মূলত ভাষান্তরের উপর নির্ভর করে। মূল ভাষা ও অনূদিত ভাষার গঠনশৈলী , শব্দভাণ্ডার, প্রবাদ - প্রবচন অর্থাৎ ব্যাকরণের খুঁটিনাটি বিষয় সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকা প্রয়োজন ।
Related Questions
উয়ারী-বটেশ্বর বাংলাদেশের নরসিংদী জেলার বেলাবো ও শিবপুর উপজেলায় অবস্থিত একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান [১, ৭]। এটি ঢাকা শহর থেকে প্রায় ৭০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত
২০১৪ সালে অনুষ্ঠিত ৮৬তম একাডেমি অ্যাওয়ার্ডস বা অস্কার পুরস্কারে সেরা চলচ্চিত্র (Best Picture) নির্বাচিত হয়েছিল "১২ ইয়ার্স আ স্লেভ" (12 Years a Slave) [১, ২]। স্টিভ ম্যাককুইন পরিচালিত এই ছবিটি দাসপ্রথার ওপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং ব্র্যাড পিটসহ আরও অনেকে এর প্রযোজক ছিলেন
জীবাশ্ম জ্বালানি বায়োগ্যাস
বাংলাদেশের বৃহত্তম সেচ প্রকল্পের নাম তিস্তা সেচ প্রকল্প (Teesta Barrage Project) । এটি লালমনিরহাটের হাতীবান্ধায় অবস্থিত এবং নীলফামারী, রংপুর ও দিনাজপুর জেলার বিশাল কৃষি জমিতে সেচ সুবিধা প্রদানের জন্য তৈরি করা হয়েছে
২০১৪ সালের ব্রাজিল বিশ্বকাপে অসাধারণ পারফরম্যান্স ও দলের জয়ে অসামান্য অবদানের জন্য আর্জেন্টিনার অধিনায়ক Lionel Messi গোল্ডেন বল লাভ করেন।
২০১৪ সালে যৌথভাবে শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন পাকিস্তানের মালালা ইউসুফজাই এবং ভারতের কৈলাশ সত্যার্থী। শিশুদের অধিকার রক্ষা এবং সব শিশুর শিক্ষার সুযোগ নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে বিশেষ অবদানের জন্য তাদের এই সম্মাননা দেওয়া হয়।
জব সলুশন