নন্দন’ শব্দটির সঠিক প্রকৃতি ও প্রত্যয় হলো-

খাঁটি বাংলা ও বিদেশী শব্দে ষ হয় না।

যেমন : জিনিস, স্টেশন।

সংস্কৃত সাৎ প্রত্যয়ে ষ হয় না। যেমন : ধূলিসাৎ 

পূর্বপদের শেষে যদি অ/ আ ভিন্ন অন্য স্বরধ্বনির পর বিসর্গ (র - জাত) থাকে এবং পরপদের প্রথমে যদি স্বরধ্বনি থাকে তবে সন্ধির ফলে বিসর্গ 'র' হয়ে যায় এবং পরের স্বরধ্বনির সঙ্গে যুক্ত হয়। যেমন - (উঃ + অ = উ + র) দুঃ + অবস্থা = দুরবস্থা , চতুঃ + অঙ্গ = চতুরঙ্গ।

নিন্দা করার ইচ্ছা-জুগুপ্সা।
জয় করার ইচ্ছা- জিগীষা।
হরণ করার ইচ্ছা - জিহীর্ষা।