প্রথম বাংলা থিসরাস বা সমার্থক শব্দের অভিধান সংকলন করেছেন

ঢাকা, ২১ ফেব্রুয়ারি ১৯৫২ অংশে বিরামচিহ্ন যথাযথভাবে ব্যবহৃত হয়নি। 

বাংলা ব্যাকরণের নিয়ম অনুসারে, স্থান বা শহরের নামের পর কমা (,) বসে। কিন্তু একই বাক্যে বার বা দিনের নামের পর কমা থাকলেও, মাসের তারিখ ও সালের মাঝখানে কোনো কমা বসে না। তাই সঠিক রূপটি হবে: "ঢাকা, ২১ ফেব্রুয়ারি ১৯৫২" (মাঝের কমাটুকু বাদ যাবে)। 

ক্রিয়ার স্থান ,কাল ও কারণাদির বৈশিষ্ট্য বা প্রকৃতিগত অবস্থা যেসব শব্দ দ্বারা প্রকাশিত হয় তাদের ক্রিয়া - বিশেষণ বলে। যেমন  - ধীরে যাও, সুন্দর গায় ইত্যাদি। যে বিশেষ্য ক্রিয়ার কোনো নাম বোঝায় তাকে ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য বলে। যেমন -  খাওয়া, যাওয়া, গমন ইত্যাদি।

অ - কারের পরস্থিত র্ - জাত বিসর্গ এর পর উপর্যুক্ত ধ্বনিসমূহের কোনোটি থাকলে বিসর্গ স্থানে "র" হয়।যেমন:

প্রাতঃ + আশ = প্রাতঃরাশ।

উপরিল্লিখিত অশুদ্ধ শব্দগুলোর শুদ্ধ বানান হলো  -  ভবিষ্যত -  ভবিষ্যৎ , ভৌগলিক -  যক্ষ্মা - যক্ষা, আভ্যন্তর - অভ্যন্তর , ঐক্যতান -  ঐকতান , কেবলমাত্র - কেবল, উপরোক্ত -  উপর্যুক্ত। উল্লেখ্য, অন্য শব্দগুলো শুদ্ধ এবং 'জন্মবার্ষিক' শব্দের শব্দরুপ নেই।

পর্তুগিজ pera শব্দ থেকে বাংলা পেয়ারা শব্দটি এসেছে। সুতরাং পেয়ারা পর্তুগিজ ভাষা থেকে আগত শব্দ।

নারীকে সম্বোধনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় শ্রদ্ধাস্পদাসু । অন্যদিকে কল্যাণীয়েষু ও প্রীতিভাজনেষু ব্যবহৃত হয় যথাক্রমে বয়ঃকনিষ্ঠ ছেলে ও বন্ধুকে (পুরুষ ) সম্বোধনের ক্ষেত্রে । শ্রদ্ধাভাজনকে সম্বোধনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় সুচরিতেষু ।