He starts for London tonight .

'ঢাকের কাঠি' বাগধারাটির অর্থ হলো তোষামুদে, চাটুকার বা মোসাহেব।

"He used to come here every week." বাক্যটির সঠিক বাংলা অর্থ হলো "তিনি প্রত্যেক সপ্তাহে এখানে আসতেন।"

জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ২৯তম অধিবেশনে প্রথম বাংলা ভাষায় বক্তৃতা প্রদান করেন। যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে ১৯৭৪ সালের ২৫ সেপ্টেম্বর এই ঐতিহাসিক ভাষণটি দেওয়া হয়েছিল। 

সুইডেন এর মুদ্রার নাম ক্রোনা।

ক্রোনা নামে দুটি দেশের মুদ্রা একটি সুইডেন অন্যটি আইসল্যান্ড। গিলো বাস্তবে কোন দেশের মুদ্রা নয় এটি একটি কাল্পনিক মুদ্রা।

"Were the birds chirping?" বাক্যটির  বাংলা অর্থ হলো "পাখিরা কি কিচিরমিচির করছিল?"

Suddenly he began to weeping :-হঠাৎ সে কাঁদতে শুরু করল।