'শিকওয়াহ ও জওয়াব-ই-শিকওয়াহ' কাব্যগ্রন্থটির বাংলা অনুবাদক কে?
ক) কাজী আবদুল ওদুদ
খ) আবুল কালাম শামসুদ্দীন
গ) ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
ঘ) ইব্রাহীম খাঁ
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
বিশ্বখ্যাত কবি আল্লামা ইকবালের অমর উর্দু কাব্য 'শিকওয়াহ ও জওয়াব-ই-শিকওয়াহ'-এর অত্যন্ত সফল ও প্রাঞ্জল বাংলা অনুবাদক হলেন বহুভাষাবিদ ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ (অনুবাদ প্রকাশকাল: ১৯৫৪ সাল)।
Related Questions
ক) মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
খ) মোফাজ্জল হোসেন চৌধুরী
গ) মুহম্মদ আবদুল হাই
ঘ) মুনীর চৌধুরী
Note : এটি ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ রচিত একটি কালজয়ী ভাষাতাত্ত্বিক গ্রন্থ। এই গ্রন্থে তিনি গৌড়ীয় প্রাকৃত থেকে বাংলা ভাষার উৎপত্তির সপক্ষে যুক্তি প্রদান করেন।
ক) রামনারায়ণ তর্করত্ন
খ) হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
গ) ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
ঘ) ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
Note : ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহর অগাধ পাণ্ডিত্য এবং যেকোনো শব্দের উৎস ও ব্যুৎপত্তি তৎক্ষণাৎ বলতে পারার ক্ষমতার কারণে তাঁকে সমকালীন গুণীজনরা শ্রদ্ধাবশত 'চলিষ্ণু অভিধান' বা 'Walking Encyclopedia' বলতেন।
ক) মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
খ) মুহম্মদ এনামুল হক
গ) মুহম্মদ মনসুরউদ্দীন
ঘ) মুহম্মদ আবদুল হাই
Note : বাংলাদেশের বিভিন্ন অঞ্চলের বৈচিত্র্যময় উপভাষা সংগ্রহ করে এই বিশাল 'আঞ্চলিক ভাষার অভিধান' বা 'পূর্ব পাকিস্তানি আঞ্চলিক ভাষার অভিধান' সম্পাদনার প্রধান কারিগর ছিলেন ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ।
ক) ১৯৪৯ সালে
খ) ১৯৬০ সালে
গ) ১৯৫০ সালে
ঘ) ১৯৫৮ সালে
Note :
বাংলা একাডেমির আঞ্চলিক ভাষার অভিধান প্রকল্পের কাজে তিনি ১৯৬০ সালে প্রধান সম্পাদক হিসেবে যোগদান করেন। এটি বাংলা কোষগ্রন্থ ও অভিধানের ইতিহাসে একটি মাইলফলক হিসেবে পরিচিত।
ক) আবুল ফজল
খ) সৈয়দ আলী আহসান
গ) ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
ঘ) ড. মুহম্মদ এনামুল হক
Note : ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ চর্যাপদ থেকে শুরু করে প্রাচীন ও মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের গবেষণায় যে অসামান্য পাণ্ডিত্য দেখিয়েছেন তা তাঁকে সাহিত্যের ইতিহাসে অবিস্মরণীয় করে রেখেছে।
ক) ভাষাতত্ত্ববিদ
খ) সাহিত্যের ইতিহাস রচয়িতা
গ) ইসলাম প্রচারক
ঘ) সমাজ সংস্কারক
Note : যদিও তিনি একাধারে সাহিত্যিক ও গবেষক ছিলেন তবে তাঁর প্রধান এবং কালজয়ী পরিচয় হলো ভাষাতত্ত্ববিদ। তিনি বাংলা ভাষার বিবর্তন ও বৈজ্ঞানিক ভাষাতাত্ত্বিক বিশ্লেষণে অনন্য অবদান রেখেছেন।
জব সলুশন
