কাজের সময় কাজী, কাজ ফুরালে পাজী' এর সঠিক অনুবাদ

'A stitch in time saves nine' এই বাগধারাটির অর্থ হলো সময়মতো একটি ছোট পদক্ষেপ বা কাজ সম্পন্ন করা যা ভবিষ্যতে বড় ক্ষতি বা অতিরিক্ত শ্রম থেকে বাঁচায়। অপশন B 'timely action' এই গুরুত্বকে সঠিকভাবে নির্দেশ করে।

'No man is an island' এই প্রবাদটির অর্থ হলো কোনো মানুষই সম্পূর্ণ একা বা স্বাবলম্বী নয় বরং সবাই সমাজের উপর নির্ভরশীল এবং অন্যদের সাহায্য প্রয়োজন হয়। অপশন C 'Everyone needs help from other people' এই ভাবার্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে।

'A stitch in time saves nine' এই প্রবাদটির অর্থ হলো সময়মতো একটি ছোট ত্রুটি ঠিক করলে ভবিষ্যতে তা বড় সমস্যা হয়ে অনেক বেশি কাজ বা সময় নষ্ট করা থেকে বাঁচায়। অপশন A 'সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়' এই ভাবার্থকে সবচেয়ে উপযুক্তভাবে প্রকাশ করে।