'Lend me your ears.' What does this mean -
ক) Let me check your ears
খ) Let me whisper into your ears
গ) Listen to me
ঘ) Come close to me
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
‘Lend me your ears’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘আমার কথা শোনো’ বা ‘মনোযোগ দিয়ে শোনো’। ‘Listen to me’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
Related Questions
ক) Try every possible means
খ) Heavy stone
গ) Rare stone
ঘ) Impossible
Note : ‘To leave no stone unturned’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘কোনো চেষ্টার ত্রুটি না রাখা’ বা ‘সর্বাত্মক চেষ্টা করা’। ‘Try every possible means’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) Leading business
খ) Leading Case
গ) Important news in newspaper
ঘ) Main story
Note : ‘Lead story’ বলতে সংবাদপত্রের ‘সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর’ বা ‘মূল সংবাদ’ কে বোঝায়। ‘Important news in newspaper’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) Think after locking door
খ) Wait with patience
গ) Get ready
ঘ) None of the above
Note : ‘Lock and load’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘যুদ্ধের জন্য বা কোনো কাজের জন্য প্রস্তুত হওয়া’ বা ‘সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত থাকা’। ‘Get ready’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) to become friendly to other people
খ) to accept other people's opinions
গ) to unite and stand together
ঘ) to struggle for survival and peace
Note : ‘Live and let live’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘সহনশীল হওয়া’ বা ‘অন্যদের তাদের নিজস্ব মত ও জীবনধারা অনুযায়ী বাঁচতে দেওয়া’। ‘to accept other people’s opinions’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) হাত দিয়ে মুখে খাবার দেওয়া
খ) মুখ দিয়ে হাত চেটে খাওয়া
গ) দিন এনে দিন খায়
ঘ) হাত ও মুখের জন্য খাওয়া
Note : ‘Live from hand to mouth’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘অত্যন্ত দারিদ্র্যের মধ্যে দিনযাপন করা’, যেখানে মানুষ যা আয় করে তা দিয়েই দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটায়। ‘দিন এনে দিন খায়’ এই অর্থটি সবচেয়ে সঠিক বাংলা অনুবাদ।
ক) live a poor life
খ) live a rich life
গ) live an active life
ঘ) live an idle life
Note : ‘To live from hand to mouth’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘দিন এনে দিন খাওয়া’ বা ‘অত্যন্ত দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপন করা’। ‘live a poor life’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
জব সলুশন
