In cold blood অর্থ কি?
ক) ঠাণ্ডা রক্ত
খ) বংশ গৌরব
গ) ঠাণ্ডা মাথায়
ঘ) ঠাণ্ডা শরীর
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
‘In cold blood’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘ঠাণ্ডা মাথায়’ বা ‘নিষ্ঠুর ও পূর্বপরিকল্পিতভাবে’। ‘ঠাণ্ডা মাথায়’ অপশনটি এই অর্থের সবচেয়ে সঠিক বাংলা অনুবাদ।
Related Questions
ক) cold hand
খ) cold head
গ) cold blood
ঘ) cold swing
Note : ঠাণ্ডা মাথায়’ বা ‘নিষ্ঠুরভাবে’ অর্থে ‘in cold blood’ বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়।
ক) in cool brain and calculated thought
খ) so patiently and thoughtfully
গ) so impatiently and thoughtlessly
ঘ) stirred by sudden emotion
Note : ‘In cold blood’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘ঠাণ্ডা মাথায়’ বা ‘নিষ্ঠুর ও পূর্বপরিকল্পিতভাবে’, যেখানে কোনো আবেগ ছাড়াই কাজ করা হয়। ‘in cool brain and calculated thought’ এই অর্থটি সবচেয়ে ভালোভাবে প্রকাশ করে।
ক) In order to
খ) According to
গ) Discipline
ঘ) Punctuality
Note : ‘In order of’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘অনুসারে’ বা ‘ক্রম অনুযায়ী’। ‘According to’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) কিংকর্তব্যবিমূঢ়
খ) চিন্তিত
গ) ব্যথিত
ঘ) রাগান্বিত
Note : ‘In a fix’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘কিংকর্তব্যবিমূঢ়’ বা ‘উভয় সংকটে থাকা’। ‘কিংকর্তব্যবিমূঢ়’ অপশনটি এই অর্থের সবচেয়ে সঠিক বাংলা অনুবাদ।
ক) in conclusion
খ) in activity
গ) briefly
ঘ) in a difficult position
Note : ‘In a fix’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘একটি কঠিন পরিস্থিতিতে’ বা ‘উভয় সংকটে’ থাকা। ‘in a difficult position’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) in a stagnant situation
খ) in a difficult situation
গ) in some binding
ঘ) in hurry
Note : ‘To be in a fix’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘একটি কঠিন বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে পড়া’। ‘in a difficult situation’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
জব সলুশন
