কোন গ্রন্থটি কাজি নজরুল ইসলাম কাব্যানুবাদ করেছেন?
ক) শিউলি মালা
খ) চক্রবাক
গ) বিষের বাঁশি
ঘ) রুবাইয়াৎ-ই- ওমর খৈয়াম
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
নজরুল ফার্সি সাহিত্যের প্রতি গভীর আগ্রহী ছিলেন এবং রুবাইয়াৎ-ই- ওমর খৈয়াম ফার্সি কবি ওমর খৈয়ামের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ যা নজরুল সফলভাবে বাংলায় কাব্যানুবাদ করেছেন. অন্যগুলো তাঁর মৌলিক গ্রন্থ.
Related Questions
ক) অগ্নিবীণা
খ) দোলনচাঁপা
গ) ছায়ানট
ঘ) চক্রবাক
Note : অগ্নিবীণা নজরুলের প্রথম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ যা তাঁর বিপ্লবী ও প্রতিবাদী মনোভাবের জন্য পরিচিত. এই গ্রন্থে বিদ্রোহী সহ অনেক বিদ্রোহমূলক কবিতা স্থান পেয়েছে. অন্য কাব্যগ্রন্থগুলির প্রধান সুর বিদ্রোহমূলক নয়.
ক) অগ্নিবীণা
খ) বুলবুল
গ) জিঞ্জীর
ঘ) চিত্তনামা
Note : চিত্তনামা কাব্যগ্রন্থটি দেশবন্ধু চিত্তরঞ্জন দাসকে নিবেদন করে লেখা হয়েছিল যা তাঁর প্রতি নজরুলের শ্রদ্ধা প্রকাশ করে. অন্য গ্রন্থগুলি কোনো নির্দিষ্ট রাজনৈতিক নেতাকে উপলক্ষ্য করে রচিত হয়নি.
ক) কুহেলিকা
খ) বিষের বাঁশী
গ) রুদ্র-মঙ্গল
ঘ) রিক্তের বেদন
Note : রুদ্র-মঙ্গল নজরুলের একটি পরিচিত প্রবন্ধগ্রন্থ যা তাঁর সামাজিক ও রাজনৈতিক চিন্তাভাবনার প্রতিফলন ঘটায়. বাকি অপশনগুলো যথাক্রমে উপন্যাস কাব্যগ্রন্থ এবং গল্পগ্রন্থ তাই সেগুলো প্রবন্ধগ্রন্থ নয়.
ক) jealous
খ) animosity
গ) inimical
ঘ) enmity
Note :
Enemy' (শত্রু) বিশেষ্য থেকে 'inimical' (শত্রুতাপূর্ণ) বিশেষণটি গঠিত হয়। 'Jealous' ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে এবং 'Animosity' ও 'Enmity' বিশেষ্য।
ক) ricochet
খ) richen
গ) carich
ঘ) enrich
Note : Rich' (ধনী) বিশেষণ থেকে 'enrich' (ধনী করা বা উন্নত করা) ক্রিয়াটি গঠিত হয়। 'Ricochet' একটি ভিন্ন ক্রিয়া।
ক) dismissness
খ) dismissal
গ) dismissing
ঘ) dismissary
Note : Dismiss' (বরখাস্ত করা) ক্রিয়া থেকে 'dismissal' (বরখাস্ত) বিশেষ্যটি গঠিত হয়।
জব সলুশন
