সূর্য উঠেছে ।

''আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি ''-এই বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো "I have known her for two years".

সারাংশে অলংকার (বা অতিরিক্ত সুন্দর কথা, উপমা ও জটিল শব্দ) প্রয়োজন নাই।

‘সময়ের কাজে না লাগালে অসময়ে পথে ফেরানো কঠিন’ এই অর্থের সাথে প্রযোজ্য প্রবচন বা প্রচলনটি হলো "কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ঠাশ ঠাশ"। 

ভাবের সুসঙ্গত সার্থক প্রসারণই ভাব-সম্প্রসারণ। আবৃতকে উম্মোচিত, সংকেতকে নির্ণীত করে তুলনীয় দৃষ্টান্ত ও প্রবাদ-প্রবচনের সাহায্যে সহজ ভাষায় ভাবের বিন্ধুকে বিস্তার করার নাম ভাব-সম্প্রসারণ।

‘পরীক্ষা’ শব্দটির সঠিক সন্ধি বিচ্ছেদ হলো পরি + ঈক্ষা।

নিয়ম অনুসারে, পূর্বপদের শেষ বর্ণে অবস্থিত 'ই' এবং উত্তরপদের প্রথম বর্ণে অবস্থিত 'ঈ' মিলে একত্রে দীর্ঘ 'ঈ' (ঈ) হয়। অর্থাৎ, ই + ঈ = ঈ।

প্রবাসী বন্ধুকে লেখা পত্রের ঠিকানা সাধারণত ইংরেজি ভাষায় লিখতে হয়。 তবে প্রাপকের সুবিধার জন্য আপনি চাইলে প্রাপকের অবস্থানকারী দেশের রাষ্ট্রীয় ভাষা, এমনকি আন্তর্জাতিক পোস্টাল সার্ভিসের সুবিধার্থে প্রাপকের দেশের নাম ইংরেজি বা বড় অক্ষরে (BLOCK LETTERS) লিখতে পারেন